Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FT
Russian translation:
на определённый срок
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jul 16, 2013 10:56
10 yrs ago
English term
FT
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Youth employment program
ILO official ((e.g. FT;ST; SST), non ILO official (e.g. ExColl; UNVs; others)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | на определённый срок |
Lilia_vertaler
|
| 4 +1 | срочные трудовые договоры |
Natalia Volkova
|
Change log
Jul 22, 2013 06:26: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
на определённый срок
контракт на определённый срок
Bona fide “Fixed-Term” (FT) contracts whose duration can range from 1 to 5 years
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:o0Rg3CP...
Bona fide “Fixed-Term” (FT) contracts whose duration can range from 1 to 5 years
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:o0Rg3CP...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
срочные трудовые договоры
fixed-time contracts
трудовые договоры, заключаемые на определенный срок
трудовые договоры, заключаемые на определенный срок
Discussion
Трудовые договоры могут заключаться:
на неопределенный срок;
на срок не более 5 лет (срочный трудовой договор), если иной срок не установлен ТК РФ и иными федеральными законами.
"Срочный трудовой договор заключается в случаях, когда трудовые отношения не могут быть установлены на неопределенный срок с учетом характера предстоящей работы или условий ее выполнения если иное не предусмотрено ТК РФ и иными федеральными законами".
http://be5.biz/pravo/t003/21.htm