Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a filler-like effect
Serbian translation:
dejstvo slično puniocu, efekat sličan puniocu
Added to glossary by
NemanjaP
Jan 13, 2012 15:48
12 yrs ago
English term
a filler-like effect
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Some increase in the viscosity can be also interpreted as a filler-like effect due to a partial carbonization of the rubber and already
observed in the high temperature processed blends and this feature is substantially confirmed by the mechanical analysis.
observed in the high temperature processed blends and this feature is substantially confirmed by the mechanical analysis.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | dejstvo slično puniocu, efekat sličan puniocu |
V&M Stanković
|
| 3 | efekat ispune |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
44 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
dejstvo slično puniocu, efekat sličan puniocu
Mislim da bi se tako moglo prevesti.
filler – punilac,; levak za punjenje; cigarette-papir
[Mihalidi A. i M, Hemijsko-tehnološki rečnik en-sr]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2012-01-14 21:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
“Some increase in the viscosity can be also interpreted as a filler-like effect due to a partial carbonization of the rubber…”
>
“Izvesno povećanje viskoziteta takođe može da se objasni dejstvom/efektom sličnim dejstvu/efektu punioca, zbog delimične karbonizacije gume…”
filler – punilac,; levak za punjenje; cigarette-papir
[Mihalidi A. i M, Hemijsko-tehnološki rečnik en-sr]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2012-01-14 21:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
“Some increase in the viscosity can be also interpreted as a filler-like effect due to a partial carbonization of the rubber…”
>
“Izvesno povećanje viskoziteta takođe može da se objasni dejstvom/efektom sličnim dejstvu/efektu punioca, zbog delimične karbonizacije gume…”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na odgovoru!"
47 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
efekat ispune
Ovo je samo ideja onako na prvu loptu.
Something went wrong...