Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery pack
Slovak translation:
sada batérií
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Oct 26, 2015 16:13
8 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
battery pack
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
general
xxx
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | sada batérií |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 5 | akumulátor |
Erich Szabo
|
| 4 +1 | súprava batérií |
Kristian Madar
|
| 4 | akumulátorový balík |
Igor BURAK
|
| 3 +1 | batérie |
Michal Zugec
|
Proposed translations
26 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
sada batérií
alebo takto :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2015-10-29 06:13:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky Dušan!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2015-10-29 06:13:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky Dušan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vďaka"
2 mins
Erich Szabo
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak
akumulátor
Akumulátor
+1
8 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
súprava batérií
Ja by som použil v akejkoľvek menšej elektronike súprava batérií.
Napr. takýto príručný vysávač:
http://nahradnediely.electrolux.sk/product/4055093829/Súprav...
Obecnejšie povedané sada batérie/sada batérií, ale sada je nespisovné slovo, tak sa prikláňam k slovu súprava.
Napr. takýto príručný vysávač:
http://nahradnediely.electrolux.sk/product/4055093829/Súprav...
Obecnejšie povedané sada batérie/sada batérií, ale sada je nespisovné slovo, tak sa prikláňam k slovu súprava.
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
+1
1 hr
batérie
Častokrát som sa stretol (hlavne od čínskych zdrojov) s takýmto chápaním batérií. (Battery pack of 2 (4) AA batteries)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-26 19:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
A pozerám, že aj Microsoft to používa takto.
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sStrings...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-26 19:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
A pozerám, že aj Microsoft to používa takto.
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sStrings...
Something went wrong...