Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All trademarks acknowledged.
English answer:
all trademarks mentioned in the text belong to their corresponding owners
Jan 8, 2008 14:46
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Hungary
Hungarian and Eastern European expert
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Romanian, English to Bulgarian, and 2 more.
All trademarks acknowledged.
English
Law/Patents
Law (general)
What does "All trademarks acknowledged." means?
This was already asked by a Czech (?) translator - if I am correct - and by myself (HU) as well, but received no good answer.
Does it mean, that the company "acknowledge" all the trademarks (and related rights) belonging to others - what he used/named in the document?
or
It means that all the trademarks of the Company are "acknowledged" (id est registered).
or
....
This was already asked by a Czech (?) translator - if I am correct - and by myself (HU) as well, but received no good answer.
Does it mean, that the company "acknowledge" all the trademarks (and related rights) belonging to others - what he used/named in the document?
or
It means that all the trademarks of the Company are "acknowledged" (id est registered).
or
....
Responses
+2
13 mins
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
all trademarks mentioned in the text belong to their corresponding owners
this is the meaning
The company or person that has compiled written a text article, etc. acknowledges that all trademarks mentioned in the text belong their corresponding owners
The company or person that has compiled written a text article, etc. acknowledges that all trademarks mentioned in the text belong their corresponding owners
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...