Cash Reserve Settlement Release Conditions

Portuguese translation: condições de disponibilização do pagamento (a partir) da reserva de caixa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cash Reserve Settlement Release Conditions
Portuguese translation:condições de disponibilização do pagamento (a partir) da reserva de caixa
Entered by: Ana Costa

23:39 Jun 28, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Cash Reserve Settlement Release Conditions
Alguém me pode ajudar - estou "vazia" de ideias para isto :)

Faz parte de um contrato de financiamento - a definição para isto é a seguinte:

"any outstanding claim by any contractor, supplier or other third party which has been contested in good faith and for which amounts have been transferred to the Project Costs Cash Reserve Account has been settled at an amount which is lower than the respective Cash Reserve Transfer Amount;"

Obrigada!
Ana Costa
Portugal
Local time: 12:49
condições de disponibilização do pagamento (a partir) da reserva de caixa
Explanation:
Mais uma sugestão.
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 12:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1condições de disponibilização do pagamento (a partir) da reserva de caixa
Ana Vozone
3condições para liberação da definição do valor das reservas à vista
Mario Freitas


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cash reserve settlement release conditions
condições para liberação da definição do valor das reservas à vista


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 715
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Mário! :)

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cash reserve settlement release conditions
condições de disponibilização do pagamento (a partir) da reserva de caixa


Explanation:
Mais uma sugestão.

Ana Vozone
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 609
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Ana! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
  -> Obrigada, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search