Japanese SE Industry Guideline

Russian translation: классификация эксплуатации двигателя SE по стандарту JASO

08:22 Jul 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Japanese SE Industry Guideline
Cat ECF 1-a, Allison C-4 Recommended
• 5W-30, 10W-30, 15W-40, 15W-50 :
API CF-4/SG, Allison C-4, CAT TO-2 Recommended
• 20W-50 :
API CF-4/SG, CAT TO-2 Recommended
• 10W-40 :
Cummins CES 20074 Recommended
• 15W-40 :
Cummins CES 20074 Approved
• JASO MB Recommended
• JASO MB Approval
• Japanese SE Industry Guideline
Maxim Polukhin
Local time: 19:40
Russian translation:классификация эксплуатации двигателя SE по стандарту JASO
Explanation:
The Japanese Automobile Standards Organization (JASO) has now formalized JASO Regular Grade engine oil specification, commonly referred to as "JASO SE".
Selected response from:

Irina Banks
United States
Local time: 10:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1классификация эксплуатации двигателя SE по стандарту JASO
Irina Banks
1промышленный стандарт JSAE
Vadim Ivankov & Anna Ivankova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
japanese se industry guideline
промышленный стандарт JSAE


Explanation:
Возможно, имеется в виду стандарт JSAE (Society of Automotive Engineers of Japan, Inc.).

Example sentence(s):
  • http://www.jsae.or.jp/en/about/index.php
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
japanese se industry guideline
классификация эксплуатации двигателя SE по стандарту JASO


Explanation:
The Japanese Automobile Standards Organization (JASO) has now formalized JASO Regular Grade engine oil specification, commonly referred to as "JASO SE".

Example sentence(s):
  • JASO Regular Grade Specification - "JASO SE"

    Reference: http://generalpetroleum.org/content_page.php?pid=93&s=6&ss=8...
Irina Banks
United States
Local time: 10:40
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search