Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
station SAV (service après vente)
Greek translation:
κέντρο τεχνικής υποστήριξης (μετά την πώληση) // Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Jan 12, 2006 15:25
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
station SAV
French to Greek
Other
Electronics / Elect Eng
beauty products
Mon accessoire ne tient plus.
1. N'utilisez pas l'appareil en l'etat
2. Adressez-vous a une station SAV
1. N'utilisez pas l'appareil en l'etat
2. Adressez-vous a une station SAV
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | Service Apres Vente |
Emmanouil Tyrakis
|
| 4 +4 | service apres vente - κέντρο τεχνικής υποστήριξης (μετά την πώληση) |
Nick Lingris
|
Change log
Feb 28, 2009 19:42: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "station SAV"" to ""1. service apres vente - ������ ������� ����������� (���� ��� �����)//2. Service Apres Vente - �������� ����������� ������""
Proposed translations
+3
9 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Service Apres Vente
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
9 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
service apres vente - κέντρο τεχνικής υποστήριξης (μετά την πώληση)
after-sales service
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 0 min (2006-01-13 23:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Η απάντησή μου να θεωρηθεί NOT FOR GRADING.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 0 min (2006-01-13 23:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Η απάντησή μου να θεωρηθεί NOT FOR GRADING.
Peer comment(s):
| agree |
Emmanouil Tyrakis
: καλό και το δικό σου αλλά το δικό μου είναι πιο κουλ!!!
7 mins
|
|
Ψυχρό κι ανάποδο είναι, αλλά έχε χάρη που δεν ... κουτελοβαρίσκω σου.
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
12 mins
|
|
Merci (Τι νομίζεις, μόνο ο Μανόλης ξέρει να το λέει στα γαλλικά;)
|
|
| agree |
Catherine Christaki
1 hr
|
|
Πολλοί Κρητικοί μαζευτήκαμε εδώ...
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Αντε στην μπάντα, γιατί λίγες ώρες έλειψα και μου το κάνατε άντρο των Κρητών το μαγαζί...//Δικταίο για να πίνουμε και κάνα δίκταμο τις κρύες μέρες του χειμώνα.
2 hrs
|
|
Ιδαίο ή Δικταίο;
|
Something went wrong...