Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relève d'un régime particulier
Greek translation:
υπόκειται σε ειδικό καθεστώς
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Nov 23, 2006 20:48
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
releve d'un regime particulier
French to Greek
Law/Patents
Government / Politics
Nous vous prions de nous faire savoir si cette personne releve d'un regime particulier ou s'il beneficie de prestations familiales du regime general des travailleurs salaries, ce qui rend les dispositions des reglements CEE applicables a sa situation.
ΨΩΦΙΑ ΕΙΜΜΑΙ.... ΒΟΗΘΕΙΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ... ΔΟΥΛΕΥΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.. ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ 10-12 ΑΡΑΔΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΥΠΝΟ...
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ...
ΨΩΦΙΑ ΕΙΜΜΑΙ.... ΒΟΗΘΕΙΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ... ΔΟΥΛΕΥΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.. ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ 10-12 ΑΡΑΔΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΥΠΝΟ...
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | υπόκειται σε ειδικό καθεστώς |
Emmanouil Tyrakis
|
Change log
Feb 27, 2009 18:34: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "releve d'un regime particulier"" to ""υπόκειται σε ειδικό καθεστώς""
Proposed translations
+3
53 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
υπόκειται σε ειδικό καθεστώς
-
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
2 hrs
|
|
καλημέρα
|
|
| agree |
Alexandra Fakalou
11 hrs
|
|
καλημέραααααααααααααα
|
|
| agree |
Vicky Alyssandraki
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci.... Bonjour..."
Discussion