Spiros Doikas Oct 2, 2009:

Μπορείς να το πεις και απλούστερα «μέθοδος του εννέα» το οποίο βέβαια είναι λιγότερο σαφές. Η μέθοδος ενέχει την αντικατάσταση/αποβολή του αριθμού εννέα. Το "casting out" σημαίνει αποβολή. Δες στην περιγραφή Γαλλικά και Αγγλικά:

Comme 9 est congru à 0 modulo 9, ces deux chiffres jouent le même rôle dans la preuve par neuf : on peut donc remplacer les 9 par des 0, ce qui revient à omettre les 9 dans les calculs des sommes des chiffres. Par exemple, le nombre 1999999992 sera, après plusieurs itérations, remplacé par la somme 1+2.

-----------
In each addend, cross out all 9's and pairs of digits that total 9, then add together what remains.

Constantinos Faridis (X) (asker) Oct 2, 2009:

ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΚΗ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΠΑΝΙΚΗ, ΑΛΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΣΚΑΜΠΑΖΩ ΓΡΥ ΑΠΟ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ, ΑΠΌ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΟΤΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΓΕΤΑΙ ΕΤΣΙ ;; "ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΠΟΒΟΛΗς ΤΟΥ ΕΝΝΕΑ;;"