Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en long, en large et en travers.
Greek translation:
στην παραμικρή του λεπτομέρεια
Added to glossary by
elisavet
Jun 28, 2006 19:59
17 yrs ago
1 viewer *
French term
en long, en large et en travers.
French to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
"Lorsque la police est arrivée au pub. le patron se trouvait à la cave avec Jonathan, en train d'inspecter son travail en long, en large et en travers."
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | στην παραμικρή του λεπτομέρεια |
Christine Cooreman
|
Proposed translations
+3
14 mins
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in French
&
Greek
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek 
, French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
στην παραμικρή του λεπτομέρεια
Περί τίνος "δουλειάς" πρόκειται, όμως ?
Note from asker:
| O ιδιοκ΄τητης ανάγκαζε τον Τζόναθαν να καμουφλάρει κλεμμένα αντικείμενα, αλλοιώνοντας τα χαρακτηριστικά τους (σβήνοντας ημερομηνίες ή ονόματα από τα δαχτυλίδια για παράδειγμα) για α μπορεί να τα μεταπωλήσει χωρίς φόβο να συλληφθεί ή να αποδειχτεί η κλεπταποδοχή. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Euxaristo!"
Something went wrong...