Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
customiser
Greek translation:
προσαρμόζω/τροποποιώ
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-29 08:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 26, 2009 07:05
14 yrs ago
French term
customiser
French to Greek
Science
Textiles / Clothing / Fashion
ενδυμασία/ υπολογιστές
maquear vt 1. [mueble, adorno] λακάρω, βερνικώνω 2. familiar figurado[persona] φτιάχνω 3. familiar figurado[personalizar] [coche] tuner customiser [ordenador, ropa] customiser
maquearse vprnl familiar figurado ντύνομαι στην τρίχα.
maquearse vprnl familiar figurado ντύνομαι στην τρίχα.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | προσαρμόζω/τροποποιώ |
Marina Kazila
|
Proposed translations
30 mins
Marina Kazila
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
προσαρμόζω/τροποποιώ
Customizer: Τροποποιώ ή συναρμολογώ υλικό ή λογισμικό έτσι, ώστε να αντιστοιχεί στις ανάγκες ή τις προτιμήσεις του χρήστη.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ Μαρίνα."
Something went wrong...