Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
phase amont
portugais translation:
fase prévia
Added to glossary by
tierri pimpao
Mar 30, 2008 15:16
16 yrs ago
français term
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais
phase amont
français vers portugais
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
Il s’agit d’une des phases d’un contrat publique.
Proposed translations
(portugais)
| 3 +1 | fase prévia |
tierri pimpao
|
| 4 | fase a montante |
Martine COTTARD
|
Change log
Apr 4, 2008 09:25: tierri pimpao Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 minutes
tierri pimpao
France
France
Native in français
&
portugais
Specializes in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: portugais , français (Variant: Standard-France)
Works in: portugais vers français, espagnol vers français, espagnol vers portugais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
fase prévia
sem outro contexto, creio que é isso
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutes
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in français
Works in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
Related KudoZ points
:
19
fase a montante
**
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-30 15:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
.... sendo evidente que as fases a montante exigem maior EME que as fases a jusante.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-30 15:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
.... sendo evidente que as fases a montante exigem maior EME que as fases a jusante.
Something went wrong...