Glossary entry (derived from question below)
Mar 29, 2013 08:53
11 yrs ago
1 viewer *
French term
écarts
French to Romanian
Other
Poetry & Literature
lettre a un candidat a l´admission dans une Loge rectifiée par Jean-Baptiste Willermoz
Care ar fi traducerea cea mai potrivita ptr acest context? Multumesc
Les écarts des uns dans la société civile ont avili aux yeux du public, souvent imprudent et précipité dans ses jugements, la Société la plus respectable, parce qu'il a fait à cet égard comme il fait quelquefois pour ce qui concerne la Religion qu'il confond souvent avec la conduite répréhensible de quelques ministres qu'elle emploie
Les écarts des uns dans la société civile ont avili aux yeux du public, souvent imprudent et précipité dans ses jugements, la Société la plus respectable, parce qu'il a fait à cet égard comme il fait quelquefois pour ce qui concerne la Religion qu'il confond souvent avec la conduite répréhensible de quelques ministres qu'elle emploie
Proposed translations
(Romanian)
5 +4 | abateri | Ioana LAZAR |
Change log
Apr 3, 2013 07:49: Ioana LAZAR Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
abateri
ABÁTERE, abateri, s. f. 1. Acțiunea de a (se) abate2 și rezultatul ei. ◊ Expr. Abatere de la regulă = excepție. ♦ Încălcare a unei dispoziții cu caracter administrativ sau disciplinar. 2. Diferența dintre valoarea efectivă sau valoarea-limită admisă a unei mărimi și valoarea ei nominală. ♦ (Tehn.) Diferența dintre valoarea reală și cea proiectată a unei piese. – V. abate2.
http://dexonline.ro/definitie/abatere
http://dexonline.ro/definitie/abatere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...