Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Gateway) Verbauliste
English translation:
(Gateway) CAN node list or device list
Added to glossary by
Kevin Fulton
Aug 15, 2004 20:08
19 yrs ago
8 viewers *
German term
(Gateway) Verbauliste
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Diagnostic systems
Beim Einstieg über die Funktion „Gateway-Verbauliste“ wird aus dem Diagnose-Interface für Datenbus eine detaillierte Liste der Fahrzeugsysteme und deren aktueller Zustand ausgelesen.
This is for VW/Audi testers, if that helps.
Thanks, Kevin
This is for VW/Audi testers, if that helps.
Thanks, Kevin
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (Gateway) CAN node list or device list |
Dipl.-Ing. Robert Bach (X)
|
Proposed translations
+1
24 mins
Dipl.-Ing. Robert Bach (X)
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
25
Selected
(Gateway) CAN node list or device list
You will find numerous Google links to "CAN node".
Heutzutage geht in einem Auto alles über den CAN-Bus, sogar die Türkontaktschalter (bei VW zumindest).
Es gibt eine sogenannte Verbauliste, wo alle Teilnehmer eingetragen werden, die auf dem Bus liegen. Die Verbauliste kann über den CAN abgefragt werden.
So weiß das Steuergerät welche Signale zu erwarten bzw zu senden sind und kann bei Nichtvorhandensein der Signale Fehler anzeigen.
Es gibt eine Verbauliste an Steuergeräten, die als CAN-Knoten im Fahrzeug vorhanden sind. Die Verbauliste setzt sich aus verschiedenen
Informationen zusammen.
Heutzutage geht in einem Auto alles über den CAN-Bus, sogar die Türkontaktschalter (bei VW zumindest).
Es gibt eine sogenannte Verbauliste, wo alle Teilnehmer eingetragen werden, die auf dem Bus liegen. Die Verbauliste kann über den CAN abgefragt werden.
So weiß das Steuergerät welche Signale zu erwarten bzw zu senden sind und kann bei Nichtvorhandensein der Signale Fehler anzeigen.
Es gibt eine Verbauliste an Steuergeräten, die als CAN-Knoten im Fahrzeug vorhanden sind. Die Verbauliste setzt sich aus verschiedenen
Informationen zusammen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kevin"
Something went wrong...