Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fenstern
English translation:
window definition
Added to glossary by
Natalie Chandler
Dec 16, 2003 15:32
20 yrs ago
German term
fenstern
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Software instructions for a hospital PACS system.
Fenstern kann auf verschiedene Weise erfolgen. Wenn Sie z.b. modalitätsspezifische Voreinstellungen definieren wollen gehen Sie über den Menüpunkt „Fenster/Lage“ und „Definieren“.
Fenstern erfolgt normalerweise über die Schnellansicht.
Can this be "windowing"? (The user interface is windows based and images need to be displayed on several partitioned monitors)
Fenstern kann auf verschiedene Weise erfolgen. Wenn Sie z.b. modalitätsspezifische Voreinstellungen definieren wollen gehen Sie über den Menüpunkt „Fenster/Lage“ und „Definieren“.
Fenstern erfolgt normalerweise über die Schnellansicht.
Can this be "windowing"? (The user interface is windows based and images need to be displayed on several partitioned monitors)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | window definition |
William Stein
|
Proposed translations
+5
2 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Works in field
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
window definition
Windowing seems a little too techy for the average user (ditto for "window parameterization"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Window definition sounds much more user-friendly and far more appropriate for a learning programme. Makes perfect sense here. Thanks!"
Something went wrong...