KudoZ question not available
English translation: to put on
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:14 May 13, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (rack) mount |
| ||
| 3 | to put on |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
to put on Explanation: Auflegen- vt to put on = (Hörer) to put down = (TYP) to print = vi (TEL) to hang up Rangierfeld {n}; Patchfeld {n} [telco.] - patch panel; patch bay - http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op... Patch panel - http://en.wikipedia.org/wiki/Patch_panel |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
(rack) mount Explanation: I had enough sleep and will stick to my answer in the discussion above. A patch bay is rackmounted or rack-mounted. This applies only to patch panels that are mounted onto a rack, but they could technically be mounted onto anything (e.g., a wall). I'd simply go for mounting. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Patch_bay Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/19-inch_rack |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations