Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-feldrig
English translation:
consisting of 3 panels
Added to glossary by
Antje Ruppert
Mar 5, 2006 18:06
18 yrs ago
German term
United States
3-feldrig
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Steuerung
"Auch hier zeigte sich die Flexibilität von XXX, indem dieser 3-feldrige Niederspannungs- und Steuerschrank innert 3 Wochen neu geliefert werden konnte."
Könnte mir jemand bitte mit dem Begriff 3-feldrig helfen.
Vielen Dank im Voraus.
Antje
Könnte mir jemand bitte mit dem Begriff 3-feldrig helfen.
Vielen Dank im Voraus.
Antje
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | consisting of 3 panels |
jccantrell
|
| 3 | with three spheres of application... |
muitoprazer (X)
|
| 3 | 3 compartment |
Sabine Odinga
|
| 3 | three compartments |
foehnerk (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
477
Selected
consisting of 3 panels
Bedienfeld, Schaltfeld, they refer to panels. In this case, it sounds like they have three separate panels in the cabinet to handle the tasks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I could not find anything more specific, and my client then told me that this was what she and her end client agreed on.
Thank you for your help.
Antje
"
7 mins
with three spheres of application...
is how i would describe it.
26 mins
Sabine Odinga
Germany
Germany
Native in German
Germany
state-of-the-art, reliable, inspiring
Native in: German
Works in: English to German, German to English
3 compartment
low voltage distribution cabinets with 3 compartments.....
18 hrs
three compartments
It's ambiguous IMO. It may be one cubilce with three sections, or three sections or bays. Because it says "schrank" I tend to favour one cubicle with three sections, low voltage distribution with controls; i.e. XXX demonstrated its flexibility once again by delivering a low voltage distribution and control cubicle with three compartments in less than three weeks.
Something went wrong...