Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgesetzte DC-Verteiler
English translation:
remote DC distributors
Added to glossary by
Bernd Runge
Feb 7, 2009 14:31
15 yrs ago
German term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Abgesetzte DC-Verteiler
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
From the section titled "Gebäudetechnik" for the specification for a building to be constructed .... ??remote, stepped, offset? I don't knwo what they are talking about with Abgesetzte ...
"5.3.2.2 Abgesetzte DC-Verteiler
5.3.2.3 Erdung von Gleichstromversorgungsanlagen
5.3.2.4 Erdschluss- und kurzschlusssichere Verlegung
5.3.2.5 Batterieladung
5.3.2.6 NEA-Betrieb
5.3.2.7 Externe Alarme
5.3.3 Wechselstrom- / Drehstromversorgung
5.3.3.1 Wechselrichteranlage
"5.3.2.2 Abgesetzte DC-Verteiler
5.3.2.3 Erdung von Gleichstromversorgungsanlagen
5.3.2.4 Erdschluss- und kurzschlusssichere Verlegung
5.3.2.5 Batterieladung
5.3.2.6 NEA-Betrieb
5.3.2.7 Externe Alarme
5.3.3 Wechselstrom- / Drehstromversorgung
5.3.3.1 Wechselrichteranlage
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | remote dc distributors |
Bernd Runge
|
| 3 | placed DC-distributor |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Feb 12, 2009 11:00: Bernd Runge Created KOG entry
Proposed translations
+4
26 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
318
Selected
remote dc distributors
könnten natürlich auch terminal boxes sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You answereed a lot of these :)"
30 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
placed DC-distributor
I think abgesetzte here means placed or placing, since 5.3.2.3 and 5.3.2.4 talks about earthing and charging the battery on 5.3.2.5 and so on.
Something went wrong...