Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eizellspende
English translation:
ovum donation
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
Dec 11, 2006 11:24
17 yrs ago
1 viewer *
German term
PoveyTrans (X)
Eizellspende
German to English
Science
Genetics
From an article on the stem cell research...
Kritisch sieht die XXX den Zellkerntransfer im humanen System, da viele Prozesse der frühen Entwicklung menschlicher Zellen noch nicht hinreichend geklärt seien.
Außerdem wäre dafür eine Eizellspende notwendig, die ebenfalls kritisch beurteilt wird.
Kritisch sieht die XXX den Zellkerntransfer im humanen System, da viele Prozesse der frühen Entwicklung menschlicher Zellen noch nicht hinreichend geklärt seien.
Außerdem wäre dafür eine Eizellspende notwendig, die ebenfalls kritisch beurteilt wird.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | ovum donation |
casper (X)
|
| 4 +1 | human egg donation |
Stephen Sadie
|
Change log
Dec 11, 2006 11:29: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Genetics"
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
ovum donation
Or: donation of ovum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
human egg donation
;-
Peer comment(s):
| agree |
monbuckland
3 mins
|
|
thanks monbuckland
|
|
| neutral |
Kim Metzger
: Ovum donation is precise enough in this context because the fact that it's about humans has already been mentioned.
4 hrs
|
Something went wrong...