Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ablaufleistung
English translation:
maturity value
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 12, 2001 06:50
22 yrs ago
German term
Mary McCusker
Tranchenprodukt; Ablaufleistung; Naturaloption
German to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance terminology (funds-linked policies)
Proposed translations
(English)
| 0 | maturity value |
Jeff Whittaker
|
Change log
Jun 2, 2008 14:44: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10654">Jeff Whittaker's</a> old entry - "Tranchenprodukt; Ablaufleistung; Naturaloption"" to ""maturity value""
Jun 2, 2008 15:13: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Insurance"
Proposed translations
4 hrs
Jeff Whittaker
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
maturity value
Ablaufleistung = maturity value
Die Ablaufleistung wird bei Fälligkeit einer Polizze ausbezahlt. Der genaue Betrag der Ablaufleistung steht erst am Ende der Laufzeit fest und hängt von den Bonusraten der Versicherungsgesellschaft ab. Während der Laufzeit einer Polizze kann die Ablaufleistung daher nur berechnet werden und kann der Höhe nach nicht garantiert werden.
source: http://www.cbi.co.at/Begriffe.htm
Guesses for other terms:
Naturaloption = Specific Performance Option
Tranchenprodukt = Portion Product
Die Ablaufleistung wird bei Fälligkeit einer Polizze ausbezahlt. Der genaue Betrag der Ablaufleistung steht erst am Ende der Laufzeit fest und hängt von den Bonusraten der Versicherungsgesellschaft ab. Während der Laufzeit einer Polizze kann die Ablaufleistung daher nur berechnet werden und kann der Höhe nach nicht garantiert werden.
source: http://www.cbi.co.at/Begriffe.htm
Guesses for other terms:
Naturaloption = Specific Performance Option
Tranchenprodukt = Portion Product
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...