Dec 10, 2007 15:12
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Regieverrechnung
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In der Registerkarte R-Text (Regietext) kann im Texteditor die Eingabe der täglichen Regieleistung erfolgen. In der Registerkarte R-Verrechnung (Regieverrechnung) können LV-Positionen zur jeweiligen Regieleistung mit den dazugehörigen Mengenberechnungen angeführt werden.
Proposed translations
(English)
| 2 | regie = expenditure-dependent |
Sabine Akabayov, PhD
|
Proposed translations
1 hr
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
regie = expenditure-dependent
Ich bin mir nicht sicher ob das der richtige Ausdruck ist im englischen,
aber eine Erklaerung fuer Regie ist, dass der Preis kein Fixpreis, sindern abhaengig vom Aufwand ist. "Regie" wird im Schweizerdeutsch verwendet. Ich hoffe, es hilft Dir etwas, den richtigen Ausdruck zu finden.
Siehe Link
aber eine Erklaerung fuer Regie ist, dass der Preis kein Fixpreis, sindern abhaengig vom Aufwand ist. "Regie" wird im Schweizerdeutsch verwendet. Ich hoffe, es hilft Dir etwas, den richtigen Ausdruck zu finden.
Siehe Link
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your efforts"
Something went wrong...