GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:19 Jun 4, 2004 |
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Artist's website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
|
..doch gerne möchte ich mich heute der Schönheit des Lebens widmen dedicate (my) time to the beauty of life. Explanation: I'm not really sure whether he's threatening to talk about the beauty of life Or if that's his way of saying he's calling it a day for today. I'm leaning towards the first (thus agreeing with Norbert) but wouldn]t rule out the second interpretation - sich der Schönheit des Lebens widmen can mean 'enjoy [real] life'. |
| |