Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brüstungsgurt
English translation:
window parapet
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Jan 19, 2012 05:47
12 yrs ago
4 viewers *
German term
Brüstungsgurt
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
windscreen wiper system
7 Komponentenumgebung (STLH-356)
7.1 Einbauort im Fahrzeug (STLH-428)
STLH-431: Die Wischeranlage befindet sich bei LL und RL unter der Wischerblende im Wasserkasten.
Die Wischeranlage wird mit geeigneten Entkoppelungselementen an Stirnwand,
Wasserkasten und ** Brüstungsgurt ** verschraubt.
7.1 Einbauort im Fahrzeug (STLH-428)
STLH-431: Die Wischeranlage befindet sich bei LL und RL unter der Wischerblende im Wasserkasten.
Die Wischeranlage wird mit geeigneten Entkoppelungselementen an Stirnwand,
Wasserkasten und ** Brüstungsgurt ** verschraubt.
Proposed translations
(English)
4 | parapet strap | Dr. Meenakshi Sundaresan |
2 | support belt | conny |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
parapet strap
This was tough, but I found a document from Schneider Electric related to wipers which uses matching terminology. Please see the given website.
http://www.global-download.schneider-electric.com/8525768900...$File/c247m-b.pdf
http://www.global-download.schneider-electric.com/8525768900...$File/c247m-b.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. The customer wanted "window parapet"."
4 hrs
support belt
a guess only
Discussion
http://www.sparky.ch/autos/VW/Caddy-1.4/28327/