Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Behandler/Mehrbehandlerpraxis
English translation:
s.u./joint practice
Added to glossary by
Sabine Odinga
Mar 5, 2007 17:39
17 yrs ago
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Behandler/Mehrbehandlerpraxis
German to English
Medical
Medical: Dentistry
So ist die Anlage gerüstet für zwei oder mehr gleichzeitig arbeitende Behandler z.B. Mehrbehandlerpraxis.
I am looking for the proper english dental equivalent.
I am looking for the proper english dental equivalent.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | s.u./joint practice |
Sabine Odinga
|
| 2 +2 | practitioner(s) / group practice |
Derek Gill Franßen
|
Change log
Mar 5, 2007 17:41: Kim Metzger changed "Term asked" from "Berhandler/Mehrbehandlerpraxis" to "Behandler/Mehrbehandlerpraxis"
Proposed translations
+2
28 mins
Sabine Odinga
Germany
Germany
Native in German
Germany
state-of-the-art, reliable, inspiring
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u./joint practice
Mehrbehandlerpraxis würde ich als Gemeinschaftspraxis sehen. und den Satz entsprechend umformulieren:
the device can be used by one or more persons simultaneously, e.g. joint practice
the device can be used by one or more persons simultaneously, e.g. joint practice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
26 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
practitioner(s) / group practice
...that is, if you don't want to just call them "dentists."
;)
;)
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Yes - or "joint practice".
2 mins
|
|
Agreed. Thanks Brigitte. :)
|
|
| agree |
Jonathan MacKerron
: treatment providers?
21 mins
|
Something went wrong...