Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
\\\"wenig verfettete Leber\\\"
English translation:
Mildly fatty liver
Added to glossary by
Kathinka van de Griendt
Sep 5, 2016 15:32
7 yrs ago
1 viewer *
German term
3 Decades of Medical Experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, English
Works in: German to English, English to German, Afrikaans to English, and 3 more.
\"wenig verfettete Leber\"
German to English
Medical
Medical (general)
Sonography - Cirrhosis of the liver
"Im nicht oder ***wenig verfetteten*** Organ stellt sich Bindegewebe reflexreich dar." This deals with numerous sonography descriptions of cirrhotic livers. Any help would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Mildly fatty liver |
Renee Kulkarni MD
|
| 3 | few signs of fatty liver disease |
Michael Martin, MA
|
Proposed translations
+1
5 mins
Renee Kulkarni MD
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Experienced doctor-linguist
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
198
Selected
Mildly fatty liver
This can also be described as early hepatic steatosis but translating this as a mildly fatty liver shoud suffice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for this, most appreciated!"
2 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
159
few signs of fatty liver disease
Organ exhibits no or few signs of fatty liver disease
Discussion