Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausblasdüse
English translation:
blow-off nozzle
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Jun 8, 2005 11:53
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Ausblasdüse
German to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
bulk mineral sorter
Technische Daten des Sortiermoduls:
- nutzbare Arbeitsbreite 1200 mm
- Objektgeschwindigkeit zwischen 2,7 und 3,1 m/s
- Ein- oder zweiseitige Betrachtung
- Fraktionen zwischen 6 und 80 mm bzw. 80 und 160 mm
- Anzahl der Ausblasdüsen je nach Fraktion 128, 192 oder 224
- Materialrutschen aus gehärtetem Stahl, in Winkel und Position einstellbar
- Aspirationsanschluss, Gummiauskleidung zur Geräuschreduzierung
- Neigung der Düsenleiste einstellbar
- nutzbare Arbeitsbreite 1200 mm
- Objektgeschwindigkeit zwischen 2,7 und 3,1 m/s
- Ein- oder zweiseitige Betrachtung
- Fraktionen zwischen 6 und 80 mm bzw. 80 und 160 mm
- Anzahl der Ausblasdüsen je nach Fraktion 128, 192 oder 224
- Materialrutschen aus gehärtetem Stahl, in Winkel und Position einstellbar
- Aspirationsanschluss, Gummiauskleidung zur Geräuschreduzierung
- Neigung der Düsenleiste einstellbar
Proposed translations
(English)
| 3 | blow-off/discharge valves/nozzles |
Steffen Walter
|
| 4 | feed(er) jet(s) |
David Moore (X)
|
| 3 | ejector/ejection nozzles |
Trudy Peters
|
Proposed translations
19 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
German term (edited):
Ausblasd�se
Selected
blow-off/discharge valves/nozzles
some more ideas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Steffen. I put blow-off nozzle."
2 mins
German term (edited):
Ausblasd�se
feed(er) jet(s)
One possibility.
Peer comment(s):
| neutral |
Cilian O'Tuama
: unlikely IMO, wouldn't that be EINblas- o.ä.?//dunno, maybe outlet nozzle?
7 mins
|
|
That in fact was my first thought, but how else do you translate it? "Ejector jet" doesn't seem right in the context given, and if the fraction is being e.g. bagged, "feed" might well be right...
|
30 mins
German term (edited):
Ausblasd�se
ejector/ejection nozzles
to add a few more to the mix...
Discussion