Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drittelführer
English translation:
butty-collier
Added to glossary by
Ingeborg Gowans (X)
Oct 14, 2007 17:01
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Drittelführer
German to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
"Traditionsgemäß und entsprechend der Rangordnung der anwesenden Festgäste waren zuletzt die Drittelführer der Abteufmannschaft mit ihren Sprüchen an der Reihe."
"Das Unternehmen des gelernten Bergmaschinenmannes und Drittelführer auf Luisenthal ..."
Any ideas?
References?
TIA
"Das Unternehmen des gelernten Bergmaschinenmannes und Drittelführer auf Luisenthal ..."
Any ideas?
References?
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | butty-(collier) |
Ingeborg Gowans (X)
|
Change log
Oct 15, 2007 01:24: Ingeborg Gowans (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/13646">Alexander Schleber (X)'s</a> old entry - "Drittelführer"" to ""butty-collier""
Oct 15, 2007 10:05: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Mining & Minerals / Gems"
Proposed translations
52 mins
Selected
butty-(collier)
http://books.google.com/books?id=te9FMHjOR4oC&pg=PA84&lpg=PA...
according to this geotechnical dicitonary this would be the term
according to this geotechnical dicitonary this would be the term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastic reference! Thanks very much."
Discussion