Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsbewährung
English translation:
proven performance
Added to glossary by
Heike Reagan
Dec 23, 2004 03:58
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Betriebsbewährung
German to English
Tech/Engineering
Other
wieder mein Qualitätsmanagement...
Betriebsbewährung bei der AG
Es is ja keine "probation", und "first trial/test" wie in früheren Kudoz genannt, bin nicht sicher ob dies so passt
Betriebsbewährung bei der AG
Es is ja keine "probation", und "first trial/test" wie in früheren Kudoz genannt, bin nicht sicher ob dies so passt
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | proven performance |
Allesklar
|
| 2 | production testing, live testing, user acceptance testing |
Jaime Hyland (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
German term (edited):
Betriebsbew�hrung
Selected
proven performance
more context would help
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Allesklar,
I can't get a description from the customer, but wrote a note with the text."
5 days
German term (edited):
Betriebsbew�hrung
production testing, live testing, user acceptance testing
Without a context, it is difficult to say, but the above translations are used in the software industry as equivalents
Something went wrong...