Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anlegen (in this sense)
English translation:
create
Added to glossary by
Louise Mawbey
Sep 8, 2003 08:10
20 yrs ago
1 viewer *
German term
anlegen (in this sense)
German to English
Bus/Financial
SAP
SAP programming
+ Anlegen der fehlerhaften Aufträge
This from a list of possibilities on what can be done with faulty orders (SAP)...
TIA,
sylvie
This from a list of possibilities on what can be done with faulty orders (SAP)...
TIA,
sylvie
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | create |
Louise Mawbey
|
Proposed translations
+7
0 min
Selected
create
SAP-speak
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-08 08:12:39 (GMT)
--------------------------------------------------
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/35/2cd77bd770539...
use this link. Type in Anlegen, select one of the matches, then swap de for en in the path and it will give you the English version of the page.
You can do this to find lots of SAP terms
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-08 08:12:39 (GMT)
--------------------------------------------------
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/35/2cd77bd770539...
use this link. Type in Anlegen, select one of the matches, then swap de for en in the path and it will give you the English version of the page.
You can do this to find lots of SAP terms
Peer comment(s):
| agree |
Alison Schwitzgebel
0 min
|
| agree |
Endre Both
8 mins
|
| agree |
Bob Kerns (X)
14 mins
|
| agree |
Steffen Walter
17 mins
|
| agree |
D D (X)
23 mins
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: create=anlegen=general IT speak!
4 hrs
|
| agree |
Hirnholz (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much Louise, I used your tip to check the rest of the translation.
sylvie"
Discussion