This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zugpaar/Lokomotivpaar
Geschwindigkeitseinbruch (help with phrase)

Glossary entry

German term or phrase:

Linienmaschine

English translation:

scheduled plane/flight

Added to glossary by Richard George Elliott
Sep 22, 2004 07:20
19 yrs ago
German term

Linienmaschine

German to English Other Tourism & Travel
Context:
Der ehemalige Popstar Cat Stevens ist als Terrorverdächtiger die Einreise in die USA verweigert worden. Wegen dem vor Jahrzehnten zum Islam konvertierten Briten haben die US-Behörden eine Linienmaschine auf dem Weg von London nach Washington nach Maine umgeleitet. mehr...
Proposed translations (English)
4 +7 scheduled flight
3 +2 a plane en route from London to Washington
Change log

Sep 11, 2013 09:14: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Linguistics" to "Tourism & Travel"

Discussion

Non-ProZ.com Sep 22, 2004:
Maybe my dictionaries are not big enough.
Non-ProZ.com Sep 22, 2004:
But, why can't I find "Linienmaschine" in my dictionaries? This kind of things also happened with "Demoskopen". :)
Non-ProZ.com Sep 22, 2004:
Thank you, Terence!
Non-ProZ.com Sep 22, 2004:
Linienmaschine=airplane?

Proposed translations

+7
22 mins
Selected

scheduled flight

specifically a scheduled plane/flight
Peer comment(s):
agree writeaway : my initial response as well
17 mins
agree Victor Dewsbery
27 mins
agree David Moore (X)
1 hr
agree Steffen Walter
1 hr
agree Herbert2
2 hrs
agree Neil Hunter : This is the one I'd use for sure
2 hrs
agree Dr.G.MD (X)
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+2
2 mins

a plane en route from London to Washington

:-)
Peer comment(s):
agree CMJ_Trans (X) : i.e; not a charter = a regular flight
19 mins
agree Kathrin.B
20 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search