Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Keilrippenriemen
Italian translation:
cinghia poly-V
Added to glossary by
langnet
Mar 24, 2004 11:33
20 yrs ago
6 viewers *
German term
Keilrippenriemen
German to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Si riferisce a macchine per la lavorazione del legno (è l'unico contesto disponibile). In Logos trovo Cinghia poli-V, in Infomaterial datato trovo "cinghia a nervature trapezoidale", ma non trovo conferme in rete. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | cinghia poly-V |
langnet
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cinghia poly-V
...va benissimo e posso confermarlo per esperienza (= documenti italiani che mi trovo a tradurre).
Inoltre, per "cinghia poly-V" ci sono molti riscontri anche in rete :-)
Slt!
Inoltre, per "cinghia poly-V" ci sono molti riscontri anche in rete :-)
Slt!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie e mi scuso per il ritardo!"
Something went wrong...