Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgeschleust
Portuguese translation:
descartados
Added to glossary by
Andreia Araujo
Jul 2, 2008 18:11
15 yrs ago
German term
Portugal
Reliable, high-quality translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ausgeschleust
German to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Siebdruckmaschine
Druckartikel mit falschem Identcode oder fehlerhaften Druckbildern werden automatisch auf die Ausschußspindeln ausgeschleust.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | descartados |
Joana Almeida
|
| 3 | desviados/deslocados |
ahartje
|
Proposed translations
+1
59 mins
Joana Almeida
Native in Portuguese
Professional Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
descartados
uma sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
desviados/deslocados
Ausschleusen no sentido de: umlenken/verschieben.
Something went wrong...