German to Spanish Tech/Engineering Agriculture Sembradora

"Saatgutführung" lo podría traducir como "conducción para semillas"; pero lo de "Saatgutrinne" no se me ocurre nada que lo diferencie, y me resultan muy parecidas:

Kombination aus einer Saatgutführung und einem rotierbar Geschwindigkeitsregulator für Saatgut für ein Ausbringsystem einer Sämaschine mit einer Saatgutführung, welche im Wesentlichen j-förmig ausgebildet ist, mit zwei im Wesentlichen geraden Abschnitten, welche durch einen bogenförmigen Abschnitt miteinander verbunden sind, wobei einer der geraden Abschnitte ein unteres Ende ausbildet, und mit einer Saatgutrinne, welche an dem unteren Ende endet.
Die (schon bekannte) Maschine offenbart eine Saatgutführung für eine mit einem Ausbringsystem für Saatgut bestückte Sämaschine. Die Saatgutführung umfasst ein geschlossenes und gekrümmtes Rohr, welches einen sich sanft verjüngenden Verlauf aufweist. Das Rohr ist mit einer Saatgutrinne versehen, die den Verlauf des Saatguts steuert. Über eine sich rotierende Scheibe wird Saatugut in verschiedenen Dosiergeschwindigkeiten in die Saatgutführung geleitet. Nachteilig kann sich auswirken, dass das Saatgut relativ unkontrolliert durch die Saatgutführung fällt.