Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
innere Erschließung
Spanish translation:
circulacíon vertical interna
Added to glossary by
maite vargas
Feb 19, 2007 18:42
17 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish
innere Erschließung
German to Spanish
Law/Patents
Architecture
construccion de un hotel
Die vertikale innere Erschließung erfolgt über 2 Aufzüge in Achse 15-16 von der Hotelhalle und über einen Serviceaufzug in Achse 4.
También aparece Äußere Erschließung en la sección anterior
También aparece Äußere Erschließung en la sección anterior
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | circulacíon vertical interna |
Juan Carlstein
|
| 4 | edificio/urbanización/ interior |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 4 | distribución interna |
Gely
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
circulacíon vertical interna
tambien: acceso vertical interno
Se refiere a escaleras / ascensores del edificio que dan acceso a las viviendas
Se refiere a escaleras / ascensores del edificio que dan acceso a las viviendas
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
edificio/urbanización/ interior
según el dicc. técnico de Ernst... suerte!!
13 hrs
distribución interna
Erschliessung = distribución (recibidor, pasillos, escaleras, ascensores, etc., para organización del espacio)
Aquí, "distribución vertical interna"
En el caso de "äussere Erschliessung" entonces, sería quizá simplemente "accesos"
Aquí, "distribución vertical interna"
En el caso de "äussere Erschliessung" entonces, sería quizá simplemente "accesos"
Something went wrong...