Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fensterabwässerungen werden in optisch einheitlichen Materialien
Spanish translation:
los desaguadores de las ventanas estarán construidos en materiales visualmente homogéneos
Added to glossary by
maite vargas
Feb 21, 2007 18:39
17 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish
Fensterabwässerungen werden in optisch einheitlichen Materialien
German to Spanish
Law/Patents
Architecture
construccion de un hotel
Fensterabwässerungen werden in optisch einheitlichen Materialien mit einheitlicher Farbgestaltung und Oberfläche der Fassade ausgeführt.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | los desaguadores de las ventanas estarán construidos en materiales visualmente homogéneos |
Gely
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
los desaguadores de las ventanas estarán construidos en materiales visualmente homogéneos
..., de modo que la fachada sea homogénea en sus colores y superficie, o:
... cuyos colores y superficie no rompan la homogeneidad de la fachada
Un poco libre, pero el original es difícil de digerir
... cuyos colores y superficie no rompan la homogeneidad de la fachada
Un poco libre, pero el original es difícil de digerir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...