Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lasuranstrich
Spanish translation:
revestimiento de protección con barniz ...
Added to glossary by
Walter Blass
Jan 15, 2013 22:49
11 yrs ago
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Lasuranstrich
German to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Ein weiterer wichtiger Faktor, welcher die Haltbarkeit eines Lasuranstriches*** bestimmt, ist der so genannte konstruktive Holzschutz. Darunter verstehen wir ausreichende Dachüberstände, nicht fassadenbündig gesetzte Fensterelemente
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | revestimiento de protección con barniz ... |
Walter Blass
|
| 4 | capa de barniz |
David Hollywood
|
Change log
Jan 28, 2013 13:29: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
revestimiento de protección con barniz ...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No se trata de barniz, gracias de todos modos"
8 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
capa de barniz
Lasuranstriches
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-15 23:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.wordreference.com/es/.../translation.asp?...ba... - Translate this page
barniz nm, (objeto: baño, laca, pintura), varnish n. Hay que ponerle otra capa de barniz a esta mesa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-15 23:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.wordreference.com/es/.../translation.asp?...ba... - Translate this page
barniz nm, (objeto: baño, laca, pintura), varnish n. Hay que ponerle otra capa de barniz a esta mesa
Something went wrong...