Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schweinelaus
Spanish translation:
piojo porcino
Added to glossary by
María Teresa González Núñez
Mar 30, 2004 12:53
20 yrs ago
German term
Venezuela
Schweinelaus
German to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Otro parásito, que en latín se denomina "Hemalopinus Suis" (o algo así). ¿Me pueden ayudar para determinar el nombre de tan asqueroso animal?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | piojo porcino |
María Teresa González Núñez
|
| 4 +1 | piojo porcino |
Ana Fernandez
|
Proposed translations
+1
12 mins
María Teresa González Núñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable, accurate and on time
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
piojo porcino
En la primera página puedes ver una foto del "Haematopinus suis"
http://www.exopol.com/atlas/porcino3.php?ref=47
En la segunda hay un artículo sobre los parásitos externos e internos del cerdo.
http://www.revista-anaporc.com/contenidos/repsep3.htm
http://www.exopol.com/atlas/porcino3.php?ref=47
En la segunda hay un artículo sobre los parásitos externos e internos del cerdo.
http://www.revista-anaporc.com/contenidos/repsep3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a las dos por lo explícito y lo rápido!"
+1
12 mins
Ana Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
sworn translator
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...