Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
nicht mehr als von mir beauftragt
español translation:
ya no trabajan para mi / han finalizado su contrato conmigo/con mi empresa
Added to glossary by
Miriam Perez Mariano
May 17, 2010 20:48
14 yrs ago
3 viewers *
alemán term
nicht mehr als von mir beauftragt
alemán al español
Jurídico/Patentes
Certificados, diplomas, títulos, CV
Vollmacht
Ich weise ausdr�cklich darauf hin, dass s�mtliche Personen und Firmen die bisher in Europa f�r mich t�tig waren ab sofort nicht mehr als von mir beauftragt sind.
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | ya no trabajan para mi / han finalizado su contrato conmigo/con mi empresa |
Miriam Perez Mariano
|
| 5 | Ya no estan apoderados de mi parte |
CLOCK
|
Change log
May 31, 2010 06:58: Miriam Perez Mariano Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 minutos
Miriam Perez Mariano
Alemania
Alemania
Native in español
Alemania
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: catalán (Variant: Central) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: español al catalán, alemán al catalán, alemán al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ya no trabajan para mi / han finalizado su contrato conmigo/con mi empresa
Una opción.
Saludos :-)
Saludos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 días
Ya no estan apoderados de mi parte
Hoert sich juristischer an
Something went wrong...