Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Bezügen und Abzügen verknüpft
Spanish translation:
conectados (relacionados) con haberes y deducciones
Added to glossary by
Susana Sancho
Jan 8, 2008 09:28
16 yrs ago
German term
mit Bezügen und Abzügen verknüpft
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Personalabrechnung
Ein konkretes Beispiel zur Verdeutlichung des Konzepts: Das gesamte XYZ-Abrechnungsprogramm selbst ist als Tabelle im Sinne einer objektorientierten Lösung definiert. Objektorientierung heißt, daß die Bewertungsvorschriften nicht mehr über Parameter bestimmt werden. Die Basisoperationen der Abrechnung bilden Objekte, diese werden in Regeln zu kompletten Abrechnungsschritten zusammengefaßt und dann z.B. mit Bezügen und Abzügen verknüpft. Es existiert also kein konventionelles Programm mehr, sondern nur noch Objekte und Regeln ( = Tabellen), die ihrerseits wieder als Objekte gespeichert werden - die komplette Logik wird über auf diesem Weg zusammengesetzte SQL-Anweisungen ( = Tabellen) abgebildet, die zudem einer auf die Möglichkeiten der relationalen Datenbasis zugeschnittenen Logik folgen. Die Vorteile liegen u.a. in der unbeschränkten Erweiterbarkeit durch den Anwender und in einem radikal vereinfachten Wartungsverfahren.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | conectados (relacionados) con haberes y deducciones | Vittorio Ferretti |
4 | vinculados con cobros y descuentos/deducciones | Tradjur |
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
conectados (relacionados) con haberes y deducciones
sin duda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 hrs
vinculados con cobros y descuentos/deducciones
YO lo pondría así. Saludos
Something went wrong...