Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fernkonfiguration von Außenanlagen mit Rezepturdaten
Spanish translation:
Configuración remota de instalaciones externas con datos de recetas
Added to glossary by
Javier Centeno Mattern
Dec 14, 2005 23:17
18 yrs ago
German term
Spain
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Fernkonfiguration von Außenanlagen mit Rezepturdaten
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
data transmission
Se trata del término "Rezepturdaten".
Configuración remota de instalaciones externas con ???
¿Alguien puede echarme un cable?
"Wiki"
Configuración remota de instalaciones externas con ???
¿Alguien puede echarme un cable?
"Wiki"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Configuración remota de instalaciones externas con datos de recetas |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
9 hrs
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Fernkonfiguration von Au�enanlagen mit Rezepturdaten
Selected
Configuración remota de instalaciones externas con datos de recetas
Bien, creo que de lo que están hablando es de los parámetros de funcionamiento de la máquina.
Aquí tienes un ejemplo, de Simatic WinCC de Siemens:
- "Der R&W Recipe Designer V3.0 ist ein Add-On für Simatic WinCC. Die Rezepturverwaltung ermöglicht die Archivierung von Parametrierungsdaten einer Maschine oder Anlage in Datenbanken", http://www.neue-verpackung.de/product/1a388cc2f1d.html
Ahora veamos algunas páginas de Siemens en las que se de "datos de recetas" en relación con sus sistemas Simatic de Siemens:
- Parte de la descripción de Simatic S7. "Para apoyar la función Data-logging y la gestión de recetas", http://distribuidor-siemens.control-technics.com/siemens-d.a...
- Y un interesante folleto en PDF de Siemens sobre nuevos productos de automatización, https://www.click4business-supplies.siemens.de/images_artike...
Aquí tienes un ejemplo, de Simatic WinCC de Siemens:
- "Der R&W Recipe Designer V3.0 ist ein Add-On für Simatic WinCC. Die Rezepturverwaltung ermöglicht die Archivierung von Parametrierungsdaten einer Maschine oder Anlage in Datenbanken", http://www.neue-verpackung.de/product/1a388cc2f1d.html
Ahora veamos algunas páginas de Siemens en las que se de "datos de recetas" en relación con sus sistemas Simatic de Siemens:
- Parte de la descripción de Simatic S7. "Para apoyar la función Data-logging y la gestión de recetas", http://distribuidor-siemens.control-technics.com/siemens-d.a...
- Y un interesante folleto en PDF de Siemens sobre nuevos productos de automatización, https://www.click4business-supplies.siemens.de/images_artike...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta tan detallada. Efectivamente, he buscado en Google la expresión "datos de recetas" y he obtenido un resultado representativo. Besten Dank!"
Discussion