Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2010 15:57
13 yrs ago
German term
Bratraine
German to Spanish
Other
Cooking / Culinary
In einem Rezept kommt dieser Begriff vor.
Bild dazu habe ich gefunden:
http://www.harecker.de/fischpfannen.html
In einem anderen Rezept habe ich auch den Bräter, den ich als cazuela übersetzt habe (ich hatte dies vor langer Zeit mal auch in proz nachgefragt).
Diese Bratraine sieht ähnlich aus wie der Bräter, ist aber wohl nicht dasselbe.
Danke
Bild dazu habe ich gefunden:
http://www.harecker.de/fischpfannen.html
In einem anderen Rezept habe ich auch den Bräter, den ich als cazuela übersetzt habe (ich hatte dies vor langer Zeit mal auch in proz nachgefragt).
Diese Bratraine sieht ähnlich aus wie der Bräter, ist aber wohl nicht dasselbe.
Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | rustidera |
Íñigo G. Moya
|
References
| ... |
Nani Delgado
|
Change log
Oct 27, 2010 11:04: Íñigo G. Moya Created KOG entry
Proposed translations
+4
43 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Reference comments
1 hr
Nani Delgado
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German accuracy, Spanish passion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
...
Hi kadu,
ja, sorry, dass der gute Link auch mitverschwunden war:
http://francisegea.es/pageID_8520272.html
Rustidera scheint gut dazu zu passen! Viel Erfolg noch! :)
ja, sorry, dass der gute Link auch mitverschwunden war:
http://francisegea.es/pageID_8520272.html
Rustidera scheint gut dazu zu passen! Viel Erfolg noch! :)
Something went wrong...