Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Frisierdüse
español translation:
boquilla concentradora
Added to glossary by
Girona (X)
Dec 20, 2007 11:03
16 yrs ago
alemán term
Frisierdüse
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Cosméticos / Belleza
Haartrockner
Schmale Frisierdüse für präzises Stylen und Glätten
Proposed translations
(español)
5 +1 | boquilla concentradora | Mariana T. Buttermilch |
5 | bigudí | Etienne Muylle Wallace |
3 | boquilla para peinar | Fabio Descalzi |
Change log
Dec 20, 2007 11:06: Fabio Descalzi changed "Field" from "Otros" to "Técnico/Ingeniería"
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
boquilla concentradora
Mira este Link!. Le llaman así
SECADOR DE PELO BRAUN B1200 ... Boquilla concentradora.
www.consumer.philips.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2007-12-21 15:51:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, MUCHAS FELICIDADES!!!
SECADOR DE PELO BRAUN B1200 ... Boquilla concentradora.
www.consumer.philips.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2007-12-21 15:51:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, MUCHAS FELICIDADES!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
3 minutos
boquilla para peinar
Un secador suele tener un juego de boquillas. En este caso, me imagino una boquilla que incluya un peine.
3 minutos
bigudí
like the French bigoudi, I see no other word.
Peer comment(s):
neutral |
Mariana T. Buttermilch
: se trata de un accesorio de un Haartrockner....
1 hora
|
Discussion