Hola Luis,

Pues si no sabes exactamente qué tipo de Gehäuse es, si un frasco o una cajita, yo pondría una palabra en castellano igual de ambigua: recipiente (a no ser que tengas una ilustración o le puedas consultar al cliente) a rosca o con tapa de rosca

Suerte!

Ma. José