Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zielnotation
Spanish translation:
logro/anotación
Added to glossary by
ingridbram
Mar 8, 2005 15:20
19 yrs ago
German term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Zielnotation
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Die Rating-Indikation wird vornehmlich von Unternehmen beauftragt, die für das Einwerben von Kapitalmarktprodukten (z. B. Mezzanine Fonds) eine bestimmte Zielnotation, wie beispielsweise „Investment Grade“, beim Rating anstreben. In der Regel definieren solche Kapitalgeber bestimmte mindest Rating Notationen als Einstiegsvoraussetzung für den Investitionsentscheidungsprozess.
Gracias por vuestra ayuda
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | logro/anotación |
ingridbram
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
logro/anotación
www.ehrg.de/de/produkte/indikation.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-08 15:58:53 (GMT)
--------------------------------------------------
logo o alcance también
El indicador del rating está encargado principalmente para empresas que aspiran reunir productos capitales de mercado (por ejemplo fondos de mezzanine) con un logro/alcance determinado como por ejemplo \"grados de inversión\" de acuerdo al rating. Generalmente estas fuentes financieras determinan los logros mínimos del rating como condición para la decisión de iniciar un proceso de inversión.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-08 15:58:53 (GMT)
--------------------------------------------------
logo o alcance también
El indicador del rating está encargado principalmente para empresas que aspiran reunir productos capitales de mercado (por ejemplo fondos de mezzanine) con un logro/alcance determinado como por ejemplo \"grados de inversión\" de acuerdo al rating. Generalmente estas fuentes financieras determinan los logros mínimos del rating como condición para la decisión de iniciar un proceso de inversión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...