Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Transportwagen
Spanish translation:
carro / carretilla de mano / carro deslizante
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
Jun 8, 2005 14:44
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Transportwagen
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
t�cnico / electricidad
Den Einschub aus der Trennstellung auf den Transportwagen verfahren
Será carro de transporte?
Será carro de transporte?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | carro /carretilla de mano |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 | carretón para (el) transporte |
Сергей Лузан
|
| 3 | vagon |
domingo
|
Proposed translations
+1
3 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Works in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
Selected
carro /carretilla de mano
según ERNST
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-08 14:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
carro de transporte...también...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-08 14:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
carro de transporte...también...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
6 hrs
12 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
carretón para (el) transporte
o "carreton para la transportación".
¡Buena suerte, María Valeria Arias Wild!
Autoelevadores Silcar - Rosario, Argentina, Mercosur - [ Translate this page ]
... Autoelevadores. Carretón para transporte de cargas hasta 25 toneladas. [La Empresa] - [Productos] - [Servicios] - [Otros Servicios] - [Características] ...
www.autoelevadoresilcar.com.ar/foto5.htm
AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA - [ Translate this page ]
... Description:, El carreton se utilizará para la transportación de estructuras de acero, madera y hormigón. Este equipo tendrá una capacidad para carga de ...
www.aeepr.com/subastas_view.asp?r=ZREJMZDZIP
Insert Description Here - [ Translate this page ]
... Semiremolques Playos, Ba-tea Volcadora Trasera, tipo Carretón para el transporte de máquinas viales, Curtain Sider, equipos Full-Trailer, entre otros. ...
www.santafe.gov.ar/empresas/empresas/Ombu.htm
¡Buena suerte, María Valeria Arias Wild!
Autoelevadores Silcar - Rosario, Argentina, Mercosur - [ Translate this page ]
... Autoelevadores. Carretón para transporte de cargas hasta 25 toneladas. [La Empresa] - [Productos] - [Servicios] - [Otros Servicios] - [Características] ...
www.autoelevadoresilcar.com.ar/foto5.htm
AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA - [ Translate this page ]
... Description:, El carreton se utilizará para la transportación de estructuras de acero, madera y hormigón. Este equipo tendrá una capacidad para carga de ...
www.aeepr.com/subastas_view.asp?r=ZREJMZDZIP
Insert Description Here - [ Translate this page ]
... Semiremolques Playos, Ba-tea Volcadora Trasera, tipo Carretón para el transporte de máquinas viales, Curtain Sider, equipos Full-Trailer, entre otros. ...
www.santafe.gov.ar/empresas/empresas/Ombu.htm
Something went wrong...