Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwachlichtverhalten
Spanish translation:
comportamiento en condiciones de poca luz/baja luminosidad
Added to glossary by
Zarina
Jul 30, 2010 07:36
13 yrs ago
German term
Schwachlichtverhalten
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solaranlage
¡gracias por cualquier ayuda!
Durch ihr ausgezeichnetes ***Schwachlichtverhalten*** sind XXX Module in nahezu jeder Himmelsrichtung und Neigung rentabel – sogar wenn Ihre Solaranlage nach Osten, Westen oder flach nach Norden zeigt.
Auch bei Hitze gehören XXX Solarmodule durch ihr ausgezeichnetes Temperaturverhalten zu den Ertragsstars. So sorgen XXX Module das ganze Jahr für optimalen Ertrag an sauberer Sonnenenergie. An jedem Ort, bei jedem Wetter. XXX Solarmodule sind vielfach ausgezeichnetes, in diesem Jahr z.B. mit dem renommierten XXX award: product design für auszeichnetes Design
Durch ihr ausgezeichnetes ***Schwachlichtverhalten*** sind XXX Module in nahezu jeder Himmelsrichtung und Neigung rentabel – sogar wenn Ihre Solaranlage nach Osten, Westen oder flach nach Norden zeigt.
Auch bei Hitze gehören XXX Solarmodule durch ihr ausgezeichnetes Temperaturverhalten zu den Ertragsstars. So sorgen XXX Module das ganze Jahr für optimalen Ertrag an sauberer Sonnenenergie. An jedem Ort, bei jedem Wetter. XXX Solarmodule sind vielfach ausgezeichnetes, in diesem Jahr z.B. mit dem renommierten XXX award: product design für auszeichnetes Design
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | comportamiento en condiciones de poca luz/baja luminosidad | cameliaim |
3 | comportamiento con incidencia débil de luz | Daniel Gebauer |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
comportamiento en condiciones de poca luz/baja luminosidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
comportamiento con incidencia débil de luz
Los módulos MonoPower disponen de un coeficiente de temperatura-tensión bajo y un comportamiento de cargas parciales extraordinario con un incidencia débil de luz.
http://www.solartechnics.es/productos/
http://www.solartechnics.es/productos/
Something went wrong...