Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdeckhaube
Spanish translation:
cubierta / tapa
Added to glossary by
Mozart (X)
Jul 27, 2005 16:23
18 yrs ago
German term
Abdeckhaube
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Nach der Reinigung bleibt die Zitruspresse durch die Abdeckhaube staubfrei
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cubierta / tapa |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 | capota protectora |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+2
50 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Specializes in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
cubierta / tapa
simplemente así también se dice....corroborado en el PONS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
148
capota protectora
oder auch: capota de protección
Something went wrong...