Dec 10, 2013 18:12
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Falzeckband
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Benötigt man beim XXX verschiedene Schraubachsen für den Flügelbeschlag und das Falzeckband? Se trata de un sistema de herrajes para puertas y ventanas.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Cinta para esquina plegada/doblada | Daniel Canteros |
Proposed translations
13 mins
Selected
Cinta para esquina plegada/doblada
Creo que es el término apropiado al contexto.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final la respuesta era bisagra en ángulo de reenvío. De todas formas gracias."
Discussion
Quizá sea la bisagra que permite hacer girar la ventana desde su base hacia dentro/fuera de la habitación.