German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial Schneidewerkzeug - Patent

Aparentemente, es "una sola palabra":

Die Nockenscheibe steht mit ihren Steuerflächen über eine Laufrolle mit einer Hubstange bzw. Stösselstange in Wirkverbindung, die an ihrem freien Ende den Klingenhalter mit dem Schneidmesser trägt. Die Hubstange bzw. Stösselstange wird vermittels einer Feder gegen die Laufrolle und somit gegen die Steuerflächen der Nockenscheibe gedrückt, so dass über die Steuerflächen der Nockenscheibe die Hubbewegung des Schneidmessers durchgeführt wird. Die Anzahl der Hügel der Hubstange bzw. Stösselstange ist durch Änderung der Drehzahl des Antriebsmotors veränderbar.