Jun 14, 2006 08:45
17 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
stehen dem Saldo Forderungen des Clubs an Mitglieder gegenüber
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Timesharing
Kostenrechnung
Unsere Kostenrechnung schliesst im Jahre 2001 mit einem Defizit in Höhe von DM 000,- ab, welches in erster Linie durch die Erhöhung der Personalkosten und die erfolgten Glaswandteiler entstanden ist. Durch die gute Verwertung der Kündigungswochen und einem intensiven Mahnverfahren konnten alte Aussenstände eingeholt werden und somit **steht dem Saldo per 31.12.2001 mit einem Defizit von DM 0000,- Forderungen des Clubs an Mitglieder in Höhe von DM 000,- gegenüber**.
Unsere Kostenrechnung schliesst im Jahre 2001 mit einem Defizit in Höhe von DM 000,- ab, welches in erster Linie durch die Erhöhung der Personalkosten und die erfolgten Glaswandteiler entstanden ist. Durch die gute Verwertung der Kündigungswochen und einem intensiven Mahnverfahren konnten alte Aussenstände eingeholt werden und somit **steht dem Saldo per 31.12.2001 mit einem Defizit von DM 0000,- Forderungen des Clubs an Mitglieder in Höhe von DM 000,- gegenüber**.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | en el saldo hay activos del club referente a sus socios/miembros |
E.LA
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
en el saldo hay activos del club referente a sus socios/miembros
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, E.LA :))"
Something went wrong...